Subtítulos por DramaFever
[DramaFever] Synced AkiraSendo Version in NEXT
¡Joven Maestro Gyeon!
Despierta, Joven Maestro Gyeon. ¡Joven Maestro Gyeon!
¡Joven Maestro Gyeon!
Por favor, despierta, Joven Maestro Gyeon.
¡Joven Maestro Gyeon!
"Joo Ho Jang Sung Yin Seo Dok".
"Gyeon Deuk Eui Ta, Sa Yeo Dang Myeon Seol Hwa Sang Sa".
"Si no malinterpretas lo que está escrito y practicas lo que aprendes,
ahí es cuando el diálogo está completo por primera vez".
Oh, eres el verdadero tesoro de Joseon.
Gracias por su gran benevolencia.
Secretario Real, tienes un hijo tan precioso.
Debes estar muy orgulloso.
Gracias por su amabilidad, Su Majestad.
¿Qué? ¿Una relación ilícita?
Sí, la reina y el Príncipe Chuseong.
Dicen que está embarazada del hijo del Príncipe Chuseong.
Oh Dios mío.
¿Y el rey no lo sabe?
Oh, morirían si supiera. Estoy segura de que lo están ocultando.
Rumores tan peligrosos de que hablar.
Una persona sabia no transmitiría rumores tan peligrosos.
Qué tontas.
Oh, estás aquí, Joven Maestro Gyeon Woo.
Sí, vine a mirar algunos pinceles.
Eres tan aplicado en tus estudios con escritura.
Tus pinceles no duran ni siquiera dos semanas.
Dedicarse a sus estudios es inherente para cualquier erudito.
¿Cuál es el nombre de este bebé?
Aún no tenemos nombre.
¿Te gustaría nombrarlo?
¿Yo... yo?
Eres el tesoro de Joseon después de todo.
Ga On.
Conviértete en una persona hermosa y cálida.
Ga On.
Yoon Ga On.
Yoon Ga, ¿estás aquí?
"No puedo contener mis sentimientos, que te anhelan, Príncipe Chuseong".
"Estoy más que dispuesta a renunciar a mi puesto de reina".
¿Reina? ¿Príncipe?
Por favor... dile a todos.
¡Por aquí!
Mire aquí, en la tienda de pinceles...
¿El fuego ahí? Nos dirigimos ahí ahora.
Dicen que está embarazada del hijo del Príncipe Chuseong.
Dios mío. ¿Y el rey no lo sabe?
Mataron a una persona para ocultar su relación.
Incluso causaron un incendio para deshacerse de la evidencia.
Tengo que hacer que la gente sepa.
Toda la gente tiene que saber.
Me aseguraré de que nadie más se lastime.
"Maeng Mo Sam Mang Ji Kyo".
Una madre tonta que no ve claramente
está destruyendo al rey, a sus hijos y al gobierno.
La reina que es la madre de toda la gente no se está comportando correctamente.
No tiene vergüenza.
¿Qué verán y aprenderán las personas indefensas de todo esto?
La verdad debe ser claramente revelada lo más pronto posible.
Estos criminales de alta traición deben ser encontrados.
¡Por qué, estas personas merecen morir!
¿La reina tenía un romance y ordenó matar a alguien?
¿Qué clase de estado es esta nación?
Eso no es todo.
Dicen que planeó una rebelión con el Príncipe Chuseong.
Hoy, el gobierno protestará para que la reina sea expulsada.
Deberíamos apelar, al menos.
"Maeng Mo..".
¿"Sam Mang Ji Kyo"?
Se ha ido.
¿Qué pasó?
¿Quién hizo esto con el que escribí?
Por favor... dile a todos.
Me equivoqué sobre todo.
La reina no hizo nada malo.
Necesito detener esto.
Te dije que vuelvas.
Tengo que ver a mi padre.
Nadie puede entrar ahora mismo.
La reina fue destituida hoy.
¡Princesa, Princesa!
¿Princesa?
¿Dónde estás, Su Alteza?
Vayamos juntos, Su Alteza.
No soy la princesa. Te lo dije.
Deja de seguirme.
¿No vas en camino para ver a la reina?
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú que mi madre...
También... debo verla.
Iré a buscar primero.
Afortunadamente, parece que Su Majestad escapó.
¡Madre!
¡Su Majestad!
¡Madre!
¡Su Majestad!
¡Madre!
¡Su Majestad!
¡Madre!
- ¡Su Majestad! - ¡Madre!
¡Madre!
- ¡Su Majestad! - ¡Madre!
Su Alteza.
¿Estás bien?
¿Por qué no regresamos al palacio?
No, no volveré hasta encontrar a mi madre.
Puedes regresar si quieres.
Entonces...
¿por qué no te subes a mi espalda?
Está bien.
Esto no será suficiente.
Si me esperas aquí, buscaré ayuda para nosotros.
No, entonces me arrastrarán de regreso al palacio.
Algo muy malo podría ocurrir a este paso.
Veré si hay una casa en los alrededores.
Volveré pronto.
Joven Maestro Gyeon.
¿Estás bien?
¿Joven Maestro Gyeon?
Byul Yi, ¿crees que estará bien?
Por supuesto.
Entonces, ¿por qué me siento tan ansioso y nervioso?
¡Oh, Gyeon Woo!
¡Gyeon Woo! ¿Dónde? ¿A dónde voy?
- Cálmate. - Gyeon Woo.
¡Oh, querido! ¿Dónde está mi Gyeon Woo?
¡Oh, Gyeon Woo!
Oh, querido.
La princesa también debe estar aquí.
¿Qué pasa?
¿Te duele mucho?
Joven Maestro Gyeon.
¡Gyeon Woo! ¿Dónde estás?
- ¡Hermano! - Gyeon Woo.
Oh. ¿Estás bien ahora?
¿Qué haces aquí, Su Alteza?
Es muy tarde.
Deberías volver al palacio ahora.
¿Qué dijo el doctor?
Wol Myung fue capturado.
¡Wol Myung fue capturado!
Su Majestad.
Madre, ¿quién es Wol Myung?
No es nada importante. Lee tu libro, Wonja.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Cuál es tu nombre?
Parece que estás puesto en mantener la boca cerrada.
No te apuraré.
Tenemos mucho tiempo.
¿Por qué no nos deshacemos de él?
Wol Myung sabe demasiado.
Antes de que haya más guardias, debemos darnos prisa...
Actúa con precaución.
Podrías ponerte en peligro, Ministro de Defensa.
Entonces, ¿qué planeas hacer?
Si debemos...
tendremos que prestar la espada de otro.
¿Cómo que la espada de otro?
Esta vez realmente pensé...
que iba a conocer a mi madre.
Probaré su inocencia.
Además, todos los que pusieron a mi madre en esa posición...
les haré pagar por ello.
Todo fue mi culpa.
¿Cómo se atreven a comportarse así?
¿Por qué no abren la puerta cuando anunciamos que la princesa está aquí?
No puedo contenerme.
¡Hola! ¡Abran la puerta!
- ¡Hola! - Young Shin.
¡Hola, hola!
¿Quién hace tal escándalo?
¿Qué te trae a nuestra casa, Su Alteza?
Vine a visitar al Joven Maestro Gyeon ya que está enfermo.
Lo viste ayer. ¿Por qué tienes que volver?
Me detuve y le compré un medicamento.
Su Alteza.
Sí, Madre.
Me gustaría que nunca te acerques a mi Gyeon Woo de nuevo.
Te hago esa petición, por favor.
Cierra la puerta.
Hola, Hyemyeong.
¿Vas de camino a Gyeon Woo?
¿Qué?
Le preparaste medicina.
Eres muy considerada.
Íbamos de camino a visitarlo también. Por favor, únete a nosotros.
¿Es de la princesa?
Le pedimos que viniera, pero se negó.
Nos pidió que te demos esto.
¿Se pelearon?
Incluso la princesa tenía una expresión triste en su rostro.
El amor no siempre es tan cálido.
Es como ir de un baño frío a un baño caliente.
Uno pensaría que has estado en 100 relaciones.
Maeng Kwang Soo, ¿por qué importa cuántas veces han sido?
Lo importante es lo profundo y hermoso que era el amor.
¿No estás de acuerdo, Gyeon Woo?
Me gustaría que nunca te acerques a mi Gyeon Woo de nuevo.
¡Soy yo!
¿Estás aquí?
¿No lo has arreglado con tu novio aún?
No es eso.
Entonces, ¿por qué estás sentada ahí como una hoja de rábano marchita?
¿Estás enferma?
No, no lo estoy.
Tampoco es eso.
Entonces, ¿tu novio está enfermo?
¿Está muy enfermo?
Yo... realmente no sé.
¿No recuerdas por qué fuiste ahí?
¿Qué debemos hacer?
No recuerda en absoluto el año pasado.
Quédate con tu familia en Jeonju con tu madre hasta que te recuperes.
¿Estás ahí, Gyeon Woo?
Pedí nuestras renuncias al rey.
Ven con nosotros a Jeonju.
Te lo pido.
Padre.
¿Sabes sobre "Maeng Mo Sam Mang Ji Kyo"?
Por casualidad...
¿sabías que lo escribí?
Gyeon... Gyeon Woo.
¿Es por eso que...
me dijiste que me aleje de la princesa?
¿Recuperaste tus recuerdos?
Este es el único escrito en tinta entre todos los volantes en la calle.
¿Lo reconoces?
Como padre...
¿cómo no iba a reconocer tu escritura?
Quería saber más que nadie lo que había sucedido.
Sin embargo, descubrí que perdiste la memoria.
Todo lo que podía hacer era encubrirlo.
¿Cómo puede un padre interponerse en el futuro camino de su hijo?
Por eso no puedes estar con la princesa.
Eso nunca puede suceder.
¿"Maeng Mo Sam Mang Ji Kyo"?